1
00:00:06,120 --> 00:00:13,040
הסרט הזה מכיל כמה חזקים
שפה ותכנים מפלים
אשר חלקם עשויים למצוא פוגעניים

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
רעש רחוק

3
00:00:53,400 --> 00:00:55,080
בריח חלונות רעשנים

4
00:00:58,520 --> 00:01:01,360
מצלצל

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,720
נהמות, אנחות

6
00:01:25,600 --> 00:01:27,920
הנה זה. תמשיך, אז.

7
00:01:29,080 --> 00:01:31,120
אחת, שתיים, שלוש, הרמה.

8
00:01:31,120 --> 00:01:33,840
<font color="

9
00:01:33,840 --> 00:01:36,560
זהירות עם זה!
הו, אל תדאג בעצמך.

10
00:01:36,560 --> 00:01:38,800
הכל ביד, אתה שומע?

11
00:01:38,800 --> 00:01:41,520
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
לא, לכולנו טוב. סובב את זה, תהפוך את זה.

12
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
הפוך את זה לכיוון השני, אתה יודע?

13
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
אתה טוב?
<font color="

14
00:01:46,240 --> 00:01:47,920
מצחקק

15
00:01:50,520 --> 00:01:51,840
צפה בזה.

16
00:01:53,520 --> 00:01:55,880
לֹא בָּרוּר

17
00:01:55,880 --> 00:01:57,720
מריח מתוק.

18
00:01:57,720 --> 00:01:59,520
האוכל לא מוכן, אמא?

19
00:01:59,520 --> 00:02:01,000
היי, לך לעניינך.

20
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
חייב להרים את זה.

21
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
בואי. טינג כבד.

22
00:02:06,240 --> 00:02:07,840
איפה שמשון ולטאה, אם כן?

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
<font color="

24
00:02:12,720 --> 00:02:14,520
סקינר: בוא הנה, בנאדם.

25
00:02:19,120 --> 00:02:22,680
נשים שרות:


26
00:02:22,680 --> 00:02:26,840


27
00:02:26,840 --> 00:02:34,080


28
00:02:34,080 --> 00:02:37,400


29
00:02:37,400 --> 00:02:42,200


30
00:02:42,200 --> 00:02:45,120


31
00:02:45,120 --> 00:02:50,600
<font color="

32
00:02:50,600 --> 00:02:52,960
לטאה: סמי? יו, כוכב,
איפה אתה שם

33
00:02:54,480 --> 00:03:00,080


34
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
צְחוֹק

35
00:03:02,480 --> 00:03:04,160
ממלמלים

36
00:03:04,160 --> 00:03:06,040
אתה טוב? כן, בנאדם.
טוֹב.

37
00:03:09,080 --> 00:03:10,440
קל, קל, קל.

38
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
<font color="

39
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
ערב, מר בלייר.
יום הולדת שמח, גברת צעירה.

40
00:03:34,880 --> 00:03:37,520
אתה עובר אחר כך?
כן, שכן. אני עובר.

41
00:03:37,520 --> 00:03:39,040
תזוז, בנאדם.
אתה זז!

42
00:03:39,040 --> 00:03:40,840
עבודה טובה. אני שומע אותך בא,

43
00:03:40,840 --> 00:03:43,200
אבל אתה יודע שאתה צריך לשלם
<font color="

44
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
אל תדאגי בקשר לזה, אחותי.

45
00:03:44,640 --> 00:03:46,000
צלצול טלפון

46
00:03:50,360 --> 00:03:52,000
הוא לא כאן!

47
00:04:02,360 --> 00:04:03,720
פארקר ב': היי, שמשון!

48
00:04:05,240 --> 00:04:06,560
רואה את זה שם?

49
00:04:08,480 --> 00:04:10,960
לעשב הזה יש ריח מתוק, בנאדם.

50
00:04:12,480 --> 00:04:15,160
פטפוט לא ברור

51
00:04:35,360 --> 00:04:37,200
קח את זה.
<font color="

52
00:04:37,200 --> 00:04:38,840
צריך להדביק את זה.

53
00:04:47,800 --> 00:04:50,480
סקינר: יו, קח את זה.
תביא את הסיבוב הזה לכאן.

54
00:04:54,800 --> 00:04:56,560
רגע, רגע.

55
00:05:01,360 --> 00:05:03,640
קח את זה, אדוני?
כֵּן.

56
00:05:14,280 --> 00:05:16,200
מוזיקה מתחילה

57
00:05:16,200 --> 00:05:17,800
אופס

58
00:05:17,800 --> 00:05:19,640
<font color="

59
00:05:29,240 --> 00:05:30,960
כֵּן!

60
00:05:30,960 --> 00:05:32,720
המוזיקה ממשיכה

61
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
סמסון: בדיקת שמע - אחת, שתיים.

62
00:05:42,160 --> 00:05:44,040
הוויברציות נחמדות!

63
00:05:45,520 --> 00:05:46,960
מוזיקה עמומה

64
00:05:46,960 --> 00:05:49,200
סינתיה:
מהרו וחכו

65
00:05:49,200 --> 00:05:51,880

ועדיין אני מחכה

66
00:05:51,880 --> 00:05:55,400
<font color="
בבקשה בוא לראות

67
00:05:55,400 --> 00:05:58,080


68
00:05:58,080 --> 00:06:00,440


69
00:06:00,440 --> 00:06:02,480


70
00:06:02,480 --> 00:06:04,880


71
00:06:04,880 --> 00:06:07,600


72
00:06:07,600 --> 00:06:10,320
ממשיך לשיר

73
00:06:11,720 --> 00:06:13,080
גרייס צוחקת

74
00:06:13,080 --> 00:06:14,600
<font color="

75
00:06:16,560 --> 00:06:18,920
כן, כבר חם מדי.
יָמִינָה.

76
00:06:18,920 --> 00:06:21,880
הו, אלוהים. יָמִינָה.

77
00:06:21,880 --> 00:06:23,720
יש לך שפתון אחר?

78
00:06:23,720 --> 00:06:25,400
קבל משלך.

79
00:06:25,400 --> 00:06:27,640
אתה גס רוח! אני אעשה לך את השיער!

80
00:06:27,640 --> 00:06:28,960
ו?

81
00:06:28,960 --> 00:06:30,280
הם צוחקים

82
00:06:30,280 --> 00:06:32,080
אבל תסתכל על זה.

83
00:06:32,080 --> 00:06:34,160
<font color="
אתה תראה כל כך יפה.

84
00:06:34,160 --> 00:06:36,280
יין מותניים.
כן, עכשיו, יין מותניים.

85
00:06:36,280 --> 00:06:39,120
יין מותניים.
ואני יין לי מותניים.

86
00:06:39,120 --> 00:06:40,520
הם לא מוכנים.

87
00:06:40,520 --> 00:06:42,920
CeeCee הגדולה בת ה-17.
סליחה?

88
00:06:42,920 --> 00:06:45,200
אתה הולך לשבת.
<font color="

89
00:06:47,000 --> 00:06:49,560
מוזיקה עמומה ממשיכה

90
00:06:49,560 --> 00:06:51,680
שמשון: לצעוק
הגברות הנפלאות.

91
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
רוחש

92
00:06:56,720 --> 00:06:57,920
שמשון: יו!

93
00:07:02,360 --> 00:07:04,840
איפה אתה שם את זה?
זה לא יכול להיכנס לחדר האחורי?

94
00:07:04,840 --> 00:07:07,360
<font color="
לעטוף את זה, אתה רוצה שאמות?

95
00:07:07,360 --> 00:07:09,520
בסדר, בסדר. ישוע המשיח.

96
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
אתה נראה טוב, אתה יודע.

97
00:07:37,440 --> 00:07:39,720
סמסון: בסדר, סמן אחת, שתיים.

98
00:07:41,160 --> 00:07:44,880
Mercury Sound מביא את הוויברציות
בכל פעם ופעם.

99
00:07:44,880 --> 00:07:48,280
<font color="

100
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
כל הבנות מסתכלות
לגבר הלילה.

101
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
מביאים את האווירה
בכל פעם ופעם.

102
00:07:57,720 --> 00:08:00,360


103
00:08:00,360 --> 00:08:02,000


104
00:08:02,000 --> 00:08:04,520


105
00:08:04,520 --> 00:08:07,560

<font color="

106
00:08:07,560 --> 00:08:10,440

סלקציה חיצונית

107
00:08:10,440 --> 00:08:12,320


108
00:08:12,320 --> 00:08:15,120


109
00:08:15,120 --> 00:08:16,640


110
00:08:16,640 --> 00:08:18,480
הִדהוּד

111
00:08:25,320 --> 00:08:29,600


112
00:08:29,600 --> 00:08:31,440


113
00:08:31,440 --> 00:08:37,000


114
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
<font color="

115
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
הַפתָעָה!

116
00:08:40,280 --> 00:08:43,600
וואו!

117
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
הם צוחקים

118
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
הו, אתה נראה נחמד.
אתה נראה נהדר.

119
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
כן, בנאדם.
תודה לך. אה!

120
00:08:49,840 --> 00:08:51,200
בָּרוּר.

121
00:08:51,200 --> 00:08:52,920
חוֹפֶשׁ!

122
00:08:52,920 --> 00:08:54,920
מעולם לא הייתי בטוח שתצליח.

123
00:08:54,920 --> 00:08:57,720
<font color="

124
00:08:57,720 --> 00:08:59,560
אני מנעל אותם?

125
00:08:59,560 --> 00:09:01,160
לא, בנאדם, אתה מגניב.

126
00:09:01,160 --> 00:09:04,040
אה, אל תגיד לי שאתה מטפס
למטה צינור ניקוז בהם?

127
00:09:04,040 --> 00:09:05,320
לא, אדוני!

128
00:09:05,320 --> 00:09:07,000
אני זורק אותם מהחלון, פנימה.

129
00:09:07,000 --> 00:09:08,760
בשביל מה אתה זורק אותם, אתה כועס?

130
00:09:08,760 --> 00:09:11,280
אתה רוצה שאשא אותם בשיניים שלי?

131
00:09:11,280 --> 00:09:13,960
<font color="
נעלתי נעל כנסייה.

132
00:09:13,960 --> 00:09:17,800
מממ, אתה לא יכול לנעול נעלי כנסייה
לריקוד בלוז, אתה רוצה לבייש אותי?

133
00:09:17,800 --> 00:09:23,400
זה לא בית עירייה משהו שאנחנו
הולך, אתה צריך להתלבש כדי להרשים.

134
00:09:23,400 --> 00:09:26,440
אל תדאג בעצמך
עלי, תדאגי...

135
00:09:26,440 --> 00:09:28,160
<font color="

136
00:09:26,440 --> 00:09:28,160
אוֹטוֹבּוּס!

137
00:09:28,160 --> 00:09:29,240
הו, אדוני ישוע.

138
00:09:29,240 --> 00:09:30,520
מרתה, חכי!

139
00:09:30,520 --> 00:09:32,200
בוא עכשיו.
רגע, מרתה!

140
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
רגע, מר בוסמן!

141
00:09:34,320 --> 00:09:37,720
ניגון מוזיקה

142
00:09:39,120 --> 00:09:41,040
גברים WHOOP AND CATCALL

143
00:09:46,680 --> 00:09:49,040
צוחק

144
00:09:46,680 --> 00:09:49,040
אני... אני נבוך.

145
00:09:49,040 --> 00:09:51,200
<font color="

146
00:09:53,520 --> 00:09:55,800
זה נשמע כמוהו?
כן, בנאדם.

147
00:09:57,640 --> 00:10:00,080
כרטיסים, בבקשה. יש לך כרטיס?

148
00:10:00,080 --> 00:10:01,880
מִצטַעֵר.

149
00:10:01,880 --> 00:10:03,360
מטבעות ג'ינגלינג

150
00:10:07,160 --> 00:10:09,880
ממ-ממ.
ערב טוב, אדוני.

151
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
פטי וסינתיה צוחקות

152
00:10:36,880 --> 00:10:39,040
<font color="
הריקוד.

153
00:10:41,720 --> 00:10:44,720
איפה תמצא את עצמך
חבר חדש נחמד?

154
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
לא. או משהו.

155
00:10:46,240 --> 00:10:47,760
קדימה, תנער רגל ותעשה את זה.

156
00:10:54,280 --> 00:10:56,720
רעשן מטבעות

157
00:11:02,960 --> 00:11:05,520
אני והיא.

158
00:11:05,520 --> 00:11:07,160
<font color="

159
00:11:08,800 --> 00:11:12,080
איזה כיף שיש כאלה
נשים מלוכדות היטב

160
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
בתוך הריקוד.

161
00:11:13,160 --> 00:11:14,680
היא צוחקת

162
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
תהנה מהלילה שלך.

163
00:11:17,440 --> 00:11:19,840
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
יש לך כסף?

164
00:11:20,960 --> 00:11:22,600
מוזיקה מבפנים

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,680
<font color="

166
00:11:28,680 --> 00:11:30,600
תמשיך.

167
00:11:30,600 --> 00:11:31,720
כן, ילדה.

168
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
ניגון מוזיקה

169
00:11:32,880 --> 00:11:35,080
סמסון: יו, בדוק.

170
00:11:35,080 --> 00:11:36,480
אחת, שתיים. אחת, שתיים.

171
00:11:36,480 --> 00:11:37,960
איי, וואו.

172
00:11:37,960 --> 00:11:42,120

פעמון בית ספר אה-צלצול

173
00:11:42,120 --> 00:11:45,480
<font color="

174
00:11:45,480 --> 00:11:48,880

סיכום נחמד טהור

175
00:11:48,880 --> 00:11:52,200

ויברציות טהורות ו...

176
00:11:52,200 --> 00:11:55,400
ואני אומר יום הולדת שמח
לזה שהם קוראים לו סינתיה!

177
00:11:55,400 --> 00:11:57,480
נוף אוהב את CeeCee.

178
00:11:57,480 --> 00:12:00,400
אתה רשע וחכם
<font color="

179
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
נשים וופ

180
00:12:02,200 --> 00:12:05,720

בכל פעם ופעם

181
00:12:05,720 --> 00:12:09,120

הם מתנדנדים על גפן.

182
00:12:09,120 --> 00:12:10,880
וואו!

183
00:12:10,880 --> 00:12:12,600
המוזיקה ממשיכה

184
00:12:20,960 --> 00:12:22,280
שמשון: תראה את זה!

185
00:12:22,280 --> 00:12:23,640
<font color="

186
00:12:25,640 --> 00:12:27,640
אתה בסדר? כֵּן.

187
00:12:27,640 --> 00:12:29,600
אתה מכיר אותו?
לאפים, בנאדם. זה בסדר.

188
00:12:29,600 --> 00:12:31,880
מי חיית הלגו?
אני נו יודע.

189
00:12:31,880 --> 00:12:33,840
אתה לא מכיר אותה?
לא. אתה?

190
00:12:33,840 --> 00:12:36,240
אתה מכיר את המשפחה שלה?

191
00:12:42,280 --> 00:12:43,600
<font color="

192
00:12:43,600 --> 00:12:45,200
תודיע לי מה קורה.

193
00:12:46,560 --> 00:12:48,040
וואו!

194
00:12:49,440 --> 00:12:51,880
שירים חדשים מתנגנים

195
00:12:57,720 --> 00:13:01,520
נשים יפות רחוקות וקרובות,
תן לאחים לדעת שאתה כאן.

196
00:13:03,000 --> 00:13:04,760
הו!

197
00:13:04,760 --> 00:13:06,840
מהצלילים של מרקורי סאונד.

198
00:13:06,840 --> 00:13:08,640
וואו!

199
00:13:15,320 --> 00:13:18,320
מגיע ממרקורי סאונד,
<font color="

200
00:13:21,880 --> 00:13:24,600
תודיע להם מה השעה.

201
00:13:25,640 --> 00:13:27,240
מנגן סירנה

202
00:13:27,240 --> 00:13:29,600
כן, כן, כן. מרקורי סאונד,
האחד והיחיד.

203
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
אני לא חושב כך
אתה מוכן לזה.

204
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
אני לא חושב שאתה מוכן
עבור זה!

205
00:13:33,920 --> 00:13:37,000
<font color="
מאת קרל דאגלס

206
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
אוואר, תקהלו אה אנשים. Awoar.

207
00:13:40,000 --> 00:13:41,880
אני יכול לראות שאתה מכיר את זה.

208
00:13:44,240 --> 00:13:45,800
כולם עושים את זה.

209
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
ואני מתכוון לכולם.

210
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
כולם מוכנים?

211
00:13:57,000 --> 00:13:59,520
הֵם! גָדוֹל.

212
00:13:59,520 --> 00:14:02,640


213
00:14:04,080 --> 00:14:07,720
<font color="

214
00:14:09,240 --> 00:14:12,560

קצת מפחיד...

215
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
שמישהו יעביר לי פס אדום!

216
00:14:19,160 --> 00:14:21,120


217
00:14:21,120 --> 00:14:23,000


218
00:14:23,000 --> 00:14:26,120


219
00:14:26,120 --> 00:14:28,240


220
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
<font color="

221
00:14:29,880 --> 00:14:31,520
הרגישו את החריץ!

222
00:14:31,520 --> 00:14:33,440


223
00:14:33,440 --> 00:14:35,600


224
00:14:35,600 --> 00:14:37,760


225
00:14:37,760 --> 00:14:41,240


226
00:14:42,280 --> 00:14:45,480


227
00:14:47,200 --> 00:14:50,000

<font color="

228
00:14:50,000 --> 00:14:52,080


229
00:14:52,080 --> 00:14:54,920


230
00:14:56,720 --> 00:14:59,120


231
00:14:59,120 --> 00:15:00,840


232
00:15:00,840 --> 00:15:04,200


233
00:15:04,200 --> 00:15:05,480


234
00:15:05,480 --> 00:15:07,880


235
00:15:07,880 --> 00:15:10,960


236
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
<font color="

237
00:15:13,000 --> 00:15:15,280


238
00:15:15,280 --> 00:15:17,600

לחימת קונג פו...

239
00:15:17,600 --> 00:15:20,360
וואו! כֵּן!

240
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
איי! כן, מרתה!

241
00:15:23,160 --> 00:15:24,880
אני כבר רואה את עצמי.

242
00:15:24,880 --> 00:15:27,880

קצת מפחיד

243
00:15:29,080 --> 00:15:32,720
<font color="

244
00:15:32,720 --> 00:15:34,400


245
00:15:34,400 --> 00:15:36,920


246
00:15:38,560 --> 00:15:41,560


247
00:15:43,440 --> 00:15:46,440


248
00:15:47,880 --> 00:15:49,680


249
00:15:49,680 --> 00:15:51,840

תמשיך, תמשיך

250
00:15:52,880 --> 00:15:55,720

לחימת קונג פו...

251
00:15:55,720 --> 00:15:57,440
<font color="

252
00:15:57,440 --> 00:15:59,360
כי האני גבוה ממני.

253
00:15:59,360 --> 00:16:01,240
תמשיך הלאה.

254
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
פטי, זה הזיע אותי.

255
00:16:09,760 --> 00:16:12,160
סמסון: ...כולם נהנים
עַצמָם.

256
00:16:12,160 --> 00:16:14,720
בבקשה, מישהו ישלח לי משקה,
הגרון שלי יבש.

257
00:16:14,720 --> 00:16:16,320
אל תשאל אותי למה.

258
00:16:16,320 --> 00:16:18,120
<font color="
מאת בוב מארלי ו-The Wailers

259
00:16:20,280 --> 00:16:22,600
מִצטַעֵר!

260
00:16:22,600 --> 00:16:25,360


261
00:16:25,360 --> 00:16:29,080
פטי, הנעליים שלי.
לא, על מה אתה מדבר?

262
00:16:29,080 --> 00:16:32,480
אתה פשוט תמיד מתלונן
על הנעליים שלך.

263
00:16:32,480 --> 00:16:34,240


264
00:16:37,320 --> 00:16:40,680

<font color="

265
00:16:40,680 --> 00:16:42,440
מה אני אמור לעשות, לרוץ?

266
00:16:42,440 --> 00:16:44,880
לא. אתה אמור לחבק אותי.

267
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
קדימה, בת. אני-גבר יכול לקבל
התענוג אה השם שלך?

268
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
פטי.

269
00:16:51,280 --> 00:16:53,400
סליחה?
פטי!

270
00:16:53,400 --> 00:16:55,120
אוואר.

271
00:16:55,120 --> 00:16:58,440
<font color="
סליחה. אכפת לך?

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,320
אפילו לא יכול לבוא אה לרקוד בלי

273
00:17:00,320 --> 00:17:03,320
איזה מקל מרגה אה בלק ג'ק
צ'אט שגרייס באוזן שלנו?

274
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
לַעֲשׂוֹת. ממ-ממ.

275
00:17:05,160 --> 00:17:06,840
אתה בטח עוף.

276
00:17:06,840 --> 00:17:09,120
לְהֵאָחֵז. אני מבקש סליחה.

277
00:17:09,120 --> 00:17:12,400
<font color="

278
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
חבר שלי אף פעם לא מתכוון אליך
ללא זדון או פגיעה.

279
00:17:15,640 --> 00:17:18,680
הוא רק מעריך
כמה יפה אתה נראה.

280
00:17:21,520 --> 00:17:23,080
שם פרנקלין.

281
00:17:23,080 --> 00:17:26,840
וזה המפתח שלי, רג'י.

282
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
מרתה.

283
00:17:30,200 --> 00:17:32,080
שניהם: פטי.

284
00:17:32,080 --> 00:17:33,760
איך, איך.

285
00:17:33,760 --> 00:17:35,040
<font color="

286
00:17:37,240 --> 00:17:39,400
המוזיקה ממשיכה

287
00:17:43,480 --> 00:17:44,920
מוזיקה מתנגנת בפנים

288
00:17:47,800 --> 00:17:49,520
מאיפה האנשים שלך הם באים?

289
00:17:49,520 --> 00:17:51,240
ג'מייקה.

290
00:17:51,240 --> 00:17:52,840
מייל גולי.

291
00:17:52,840 --> 00:17:54,480
גיאל כפרי.

292
00:17:54,480 --> 00:17:57,360
לא אני. נולד כאן כך.

293
00:17:57,360 --> 00:18:00,960
אה, פורטמור שממנו אני בא, אתה יודע.

294
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
מה שם המשפחה שלך?

295
00:18:02,520 --> 00:18:05,600
<font color="

296
00:18:05,600 --> 00:18:07,520
קופר.

297
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
אין לנו קופר במשפחה.

298
00:18:11,280 --> 00:18:12,640
בְּסֵדֶר.

299
00:18:14,640 --> 00:18:16,480
כָּך...

300
00:18:16,480 --> 00:18:18,880
..אתה גיאל גס או ראש נשמה?

301
00:18:20,400 --> 00:18:25,400
אני מקשיבה לואיזה מארק,
ג'וניור אינגליש, גרגורי, ג'נט קיי.

302
00:18:25,400 --> 00:18:27,440
כֵּן? הו, הו, ראה, ראה.

303
00:18:27,440 --> 00:18:29,680
אוהבים, אה?

304
00:18:34,680 --> 00:18:36,320
<font color="

305
00:18:37,320 --> 00:18:38,720
אם אתה רוצה.

306
00:18:38,720 --> 00:18:40,080
אם אני רוצה.

307
00:18:46,320 --> 00:18:47,920
בוא עכשיו.

308
00:18:51,640 --> 00:18:53,320
היי, מרתה?

309
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
מרתה!

310
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
סירנה מנגנת

311
00:19:04,680 --> 00:19:07,280
מוזיקה: אחרי הלילה
מאת Junior English

312
00:19:39,040 --> 00:19:42,080
תסתכל עליה.
חושב שהיא נחמדה.

313
00:19:42,080 --> 00:19:44,800
<font color="
עם כף רגלה שטוחה כמו ברווז

314
00:19:44,800 --> 00:19:46,400
והיא מותנית נוקשה כמו קרש.

315
00:19:51,640 --> 00:19:54,000
שמשון: בלי התנגדות נוספת.

316
00:19:55,440 --> 00:19:59,240
יו, כל הנשים יוצאות החוצה
הלילה, מחפש את מר ימין.

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
סירנה מנגנת

318
00:20:01,040 --> 00:20:03,560
מקווה שכולם מוכנים
<font color="

319
00:20:03,560 --> 00:20:06,440
מביאים את הסאונד
מקרוב ומרחוק.

320
00:20:06,440 --> 00:20:08,600
נותן לנו הגנה רוחנית.

321
00:20:08,600 --> 00:20:09,960
שיר חדש מתחיל

322
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
כן, בנאדם, אני מוזיקה תמיד מוכנה!

323
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
אני יודע שכולם מוכנים.

324
00:20:16,760 --> 00:20:18,920
פרנקלין, אני רואה אותך.
אנחנו מוכנים!

325
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
<font color="

326
00:20:22,120 --> 00:20:23,520
סינתיה: זה מה שאתה רוצה?

327
00:20:28,280 --> 00:20:30,400
הולכים לשירותים. חוזר.

328
00:20:31,440 --> 00:20:33,480
אני בא איתך?

329
00:20:45,440 --> 00:20:47,120
אני צריך ללכת למצוא אחד מחבר שלי.

330
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
מִצטַעֵר.

331
00:21:14,280 --> 00:21:17,640
מה קורה לך?
יש לך נמלים במכנסיים או מה?

332
00:22:09,760 --> 00:22:11,760
אָז מָה,
<font color="

333
00:22:15,280 --> 00:22:16,760
בשביל מה באת לכאן?

334
00:22:19,560 --> 00:22:21,280
מוצץ שיניים

335
00:22:22,840 --> 00:22:24,720
זה שטויות.

336
00:22:27,680 --> 00:22:29,320
זורק משקה

337
00:22:31,040 --> 00:22:32,560
נשים צוחקות

338
00:22:32,560 --> 00:22:34,400
האם ראית,
אבל ראית את השמלה שלה?

339
00:22:34,400 --> 00:22:36,120
שטיפות שירותים

340
00:22:43,960 --> 00:22:45,680
הממ. כן, בוס.

341
00:22:45,680 --> 00:22:47,160
<font color="

342
00:22:47,160 --> 00:22:48,520
גבירותיי, עוברות.

343
00:22:52,360 --> 00:22:54,600
מה את אומרת, אחותי?

344
00:22:54,600 --> 00:22:56,080
קוראים לי באמי.

345
00:22:58,400 --> 00:23:03,560
אל תטרח תמשיך אז,
האם ג'נטלמן אני, אה ג'נטלמן, נראה?

346
00:23:05,640 --> 00:23:07,960
הרבה זמן אני לומד
איך לטפל בגיאל.

347
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
אתה מבין.

348
00:23:12,480 --> 00:23:14,400
<font color="

349
00:23:15,600 --> 00:23:18,080
מוצץ שיניים,

350
00:23:15,600 --> 00:23:18,080
הדלת נפתחת

351
00:23:19,320 --> 00:23:23,560
ובכן, אתה יודע שאתה נראה
הכי יפה הלילה.

352
00:23:24,640 --> 00:23:26,280
אתה תופר את זה?

353
00:23:26,280 --> 00:23:27,440
איך אתה יודע?

354
00:23:28,520 --> 00:23:32,880
אני חייט,
ויש לי עין לאופנה.

355
00:23:32,880 --> 00:23:37,560
עוד זמן גבר,
<font color="

356
00:23:37,560 --> 00:23:40,520
אני מקבל את החומר מדני'ס.
אה, אני מכיר אותה.

357
00:23:40,520 --> 00:23:43,560
הם יורדים.
Awoar! אני מאמין לך.

358
00:23:44,640 --> 00:23:46,240
אתה חצוף מדי.

359
00:23:46,240 --> 00:23:47,560
אז הם אומרים.

360
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
ממ-ממ, זה לא ככה.

361
00:23:51,640 --> 00:23:53,280
אמרתי לא!

362
00:23:53,280 --> 00:23:55,000
מנעולי דלתות

363
00:23:58,680 --> 00:24:00,040
<font color="

364
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
מרתה: פטי!

365
00:24:21,960 --> 00:24:23,040
סליחה.

366
00:24:24,280 --> 00:24:25,960
מִצטַעֵר.

367
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
בקרוב תבוא.

368
00:24:46,840 --> 00:24:48,080
אה. בוא נלך.

369
00:24:50,120 --> 00:24:51,480
אוי-אוי. מי זה?

370
00:24:51,480 --> 00:24:53,720
שריקות

371
00:24:51,480 --> 00:24:53,720
שלום. בוא הנה, אז.

372
00:24:53,720 --> 00:24:55,000
<font color="

373
00:24:55,000 --> 00:24:56,680
עזוב, מטומטמים.

374
00:24:59,000 --> 00:25:00,240
משמיע קולות של קוף

375
00:25:03,480 --> 00:25:05,400
סירנה מנגנת

376
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
אה, בוא נזדיין.

377
00:25:15,320 --> 00:25:17,400
ניגון מוזיקה

378
00:25:20,400 --> 00:25:21,880


379
00:25:21,880 --> 00:25:24,320

עַד מָתַי?

380
00:25:26,280 --> 00:25:30,320


381
00:25:30,320 --> 00:25:33,680
<font color="
לשמור חזק?

382
00:25:33,680 --> 00:25:38,080


383
00:25:38,080 --> 00:25:42,320

אה האיש המוביל את הדרך

384
00:25:42,320 --> 00:25:44,680

רוֹצֵחַ!

385
00:25:44,680 --> 00:25:48,280

חַם...

386
00:25:51,160 --> 00:25:52,760
<font color="

387
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
ויברציות, אנשים, ויברציות.

388
00:26:07,600 --> 00:26:11,440
אתה יודע להגיד מרקורי סאונד,
הכי טוב בעיר.

389
00:26:42,840 --> 00:26:46,440
זה כל כך נחמד, זה מרגיש נכון.

390
00:26:46,440 --> 00:26:47,760
טצ'ה!

391
00:27:14,080 --> 00:27:16,000
מרתה!

392
00:27:16,000 --> 00:27:18,240
יו, כוכב. חכה עכשיו.

393
00:27:19,400 --> 00:27:20,920
רק כדי להגיד שאתה מפיל משהו.

394
00:27:20,920 --> 00:27:22,160
מוצץ שיניים

395
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
<font color="

396
00:27:24,320 --> 00:27:25,440
ולאן אתה רוצה ללכת?

397
00:27:26,800 --> 00:27:28,040
מה, אני למרותך?

398
00:27:29,600 --> 00:27:30,720
אז לאן אתה הולך?

399
00:27:32,760 --> 00:27:34,600
היי? חבר שלי עזב.

400
00:27:34,600 --> 00:27:36,280
WHO?

401
00:27:36,280 --> 00:27:38,080
פטי. היא הלכה.

402
00:27:38,080 --> 00:27:40,360
אה. קציצת בקר?

403
00:27:40,360 --> 00:27:41,880
בְּסֵדֶר!

404
00:27:41,880 --> 00:27:45,240
<font color="

405
00:27:45,240 --> 00:27:48,000
זו בדיחה שמיי עשה.

406
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
אפילו לא מכיר אף אחד.

407
00:27:49,640 --> 00:27:51,840
אז מה, אתה לא מכיר אותי?
אני לא מכיר אותך.

408
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
אה, מה אתה עושה? אה?

409
00:27:55,480 --> 00:27:57,480
מה, הריקוד לא מתוק?

410
00:27:57,480 --> 00:27:58,800
הנשימה שלי לא רעננה?

411
00:27:58,800 --> 00:28:01,160
כן, אבל אתה ממשיך
<font color="

412
00:28:01,160 --> 00:28:03,040
הוא מוצץ את שיניו

413
00:28:01,160 --> 00:28:03,040
בוא כמו פפה לה פיו.

414
00:28:03,040 --> 00:28:05,840
מה זה, ברוט 33?

415
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
הו, אתה ממש עכשיו בלאדקלאט.

416
00:28:11,800 --> 00:28:13,960
תן לי אה הריקוד הבא.

417
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
DJ מנגן סירנה

418
00:28:17,200 --> 00:28:19,520
אה, קל עכשיו.
קדימה. קדימה.

419
00:28:19,520 --> 00:28:22,320
שירים חדשים מתנגנים

420
00:28:22,320 --> 00:28:24,280
<font color="

421
00:28:28,720 --> 00:28:30,280
יו, מה אתה.

422
00:28:30,280 --> 00:28:32,360
יו, פארקר ב', פארקר ב', פארקר ב'.

423
00:28:32,360 --> 00:28:33,560
המוזיקה עוצרת

424
00:28:33,560 --> 00:28:36,280
פארקר ב', פארקר ב',
איזה מנגינה עכשיו, ראיתי.

425
00:28:36,280 --> 00:28:38,720
אי? בסדר, תקשיב, יו.

426
00:28:38,720 --> 00:28:42,080
אסור לנו לשכוח אה
ילדת יום ההולדת, סינתיה.

427
00:28:42,080 --> 00:28:45,040
<font color="

428
00:28:45,040 --> 00:28:46,520
יו!

429
00:28:47,680 --> 00:28:49,880
אהבה אחת ל
משפחת מרשל, אתה יודע.

430
00:28:49,880 --> 00:28:51,600
יו, אתה סמלי
אבל אתה עומד טוב!

431
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
שלום וויברס ו
מרקורי תביא לך עכשיו.

432
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
נחמד כמו שמש
כל פעם מחדש.

433
00:28:56,760 --> 00:28:59,040
<font color="

434
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
יו!

435
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
מוזיקה: משחקי מטופש
מאת ג'נט קיי

436
00:29:01,560 --> 00:29:03,880
כן, פארקר ב.

437
00:29:03,880 --> 00:29:04,920
חַלָשׁ.

438
00:29:04,920 --> 00:29:10,120
אֲנִי! אֲנִי! אֲנִי! אֲנִי!

439
00:29:10,120 --> 00:29:11,200
החזק אתכן, גבירותיי.

440
00:29:11,200 --> 00:29:13,960
חברים, רק היו הוגנים ומרובעים.

441
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
וואו!

442
00:29:24,160 --> 00:29:25,600
<font color="

443
00:29:33,240 --> 00:29:37,680


444
00:29:37,680 --> 00:29:41,840


445
00:29:41,840 --> 00:29:43,920
אני רוצה דאטינג, אני רוצה דאטינג!

446
00:29:43,920 --> 00:29:46,200


447
00:29:46,200 --> 00:29:51,360


448
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
כל פעם!

449
00:29:53,440 --> 00:29:55,920


450
00:29:55,920 --> 00:30:01,320


451
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
<font color="

452
00:30:02,880 --> 00:30:05,560
כולם מנצחים,
אנחנו לא מפסידים. לֹא!

453
00:30:05,560 --> 00:30:08,960


454
00:30:08,960 --> 00:30:12,920


455
00:30:12,920 --> 00:30:18,080


456
00:30:18,080 --> 00:30:23,280


457
00:30:23,280 --> 00:30:27,160


458
00:30:27,160 --> 00:30:29,040
איך אתה מסתדר?

459
00:30:29,040 --> 00:30:34,840
<font color="

460
00:30:37,160 --> 00:30:40,520


461
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
כן, סקינר! סקינר מנצח!

462
00:30:42,200 --> 00:30:44,160

מרגיש אותו דבר...

463
00:30:44,160 --> 00:30:45,720
צוחק

464
00:30:45,720 --> 00:30:51,720


465
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
מהצלילים של מרקורי סאונד!

466
00:30:53,720 --> 00:30:57,480

<font color="

467
00:30:57,480 --> 00:30:59,880
העלה חיוך
הפרצופים של כולם, בלי קמטים.

468
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
לֹא!

469
00:31:01,320 --> 00:31:04,200


470
00:31:04,200 --> 00:31:07,920

לשיר החוצה!

471
00:31:07,920 --> 00:31:09,840
גבירותיי, אני לא שומע אותך!

472
00:31:09,840 --> 00:31:11,720
וואו!

473
00:31:15,400 --> 00:31:22,000


474
00:31:22,000 --> 00:31:25,520
<font color="
את מי תפגשו!

475
00:31:25,520 --> 00:31:26,880
לֹא!

476
00:31:26,880 --> 00:31:29,520


477
00:31:29,520 --> 00:31:33,360


478
00:31:35,480 --> 00:31:38,080


479
00:31:38,080 --> 00:31:43,800


480
00:31:45,520 --> 00:31:48,240


481
00:31:48,240 --> 00:31:54,440


482
00:31:57,480 --> 00:32:00,440
<font color="

483
00:32:00,440 --> 00:32:04,760


484
00:32:04,760 --> 00:32:10,400


485
00:32:10,400 --> 00:32:15,560


486
00:32:15,560 --> 00:32:19,840


487
00:32:21,680 --> 00:32:26,560


488
00:32:29,480 --> 00:32:32,800


489
00:32:32,800 --> 00:32:37,200


490
00:32:37,200 --> 00:32:44,280
<font color="

491
00:32:45,520 --> 00:32:48,160


492
00:32:48,160 --> 00:32:53,000


493
00:32:53,000 --> 00:32:56,120


494
00:32:56,120 --> 00:33:04,120


495
00:33:07,160 --> 00:33:14,360


496
00:33:16,880 --> 00:33:20,840


497
00:33:20,840 --> 00:33:24,760


498
00:33:24,760 --> 00:33:29,920


499
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
<font color="

500
00:33:31,760 --> 00:33:35,520


501
00:33:36,840 --> 00:33:40,600


502
00:33:41,720 --> 00:33:46,800


503
00:33:49,640 --> 00:33:53,160


504
00:33:53,160 --> 00:33:57,240


505
00:33:57,240 --> 00:34:04,840


506
00:34:04,840 --> 00:34:08,960
שמשון: שמשון ופרקר ב',
מביא ויברציות...

507
00:34:08,960 --> 00:34:12,280
<font color="
יו!

508
00:34:12,280 --> 00:34:14,360
תהיה חופשי! וואו, וואו!

509
00:34:14,360 --> 00:34:16,520


510
00:34:16,520 --> 00:34:24,520


511
00:34:27,760 --> 00:34:34,920


512
00:34:38,240 --> 00:34:41,160
כֹּל:

513
00:34:41,160 --> 00:34:42,280
שמשון: כמה זמן?

514
00:34:42,280 --> 00:34:46,440
כֹּל:
<font color="

515
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
שמשון: וואו! אני רוצה דאטינג!

516
00:34:46,440 --> 00:34:48,400
מוריד את המוזיקה

517
00:34:48,400 --> 00:34:50,600
כֹּל:

518
00:34:50,600 --> 00:34:55,200


519
00:34:55,200 --> 00:34:57,120
שמשון: שר יחד! בוא נלך!

520
00:34:57,120 --> 00:35:00,160
כֹּל:

521
00:35:00,160 --> 00:35:05,880


522
00:35:05,880 --> 00:35:08,960
<font color="
אני מדבר על!

523
00:35:08,960 --> 00:35:12,880
כֹּל:

524
00:35:12,880 --> 00:35:16,440


525
00:35:16,440 --> 00:35:20,120


526
00:35:20,120 --> 00:35:25,720


527
00:35:25,720 --> 00:35:30,000


528
00:35:31,600 --> 00:35:37,720


529
00:35:38,960 --> 00:35:41,920
<font color="

530
00:35:41,920 --> 00:35:45,800


531
00:35:45,800 --> 00:35:51,400


532
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
שמשון: וואו, וואו, וואו!

533
00:35:54,000 --> 00:35:56,560
כֹּל:

534
00:35:56,560 --> 00:36:01,160


535
00:36:01,160 --> 00:36:03,680


536
00:36:03,680 --> 00:36:11,680


537
00:36:13,360 --> 00:36:21,040
<font color="

538
00:36:23,560 --> 00:36:26,920


539
00:36:26,920 --> 00:36:30,640


540
00:36:30,640 --> 00:36:35,280


541
00:36:35,280 --> 00:36:37,920


542
00:36:37,920 --> 00:36:41,120


543
00:36:42,280 --> 00:36:45,360


544
00:36:46,360 --> 00:36:49,640


545
00:36:53,600 --> 00:36:56,800


546
00:36:56,800 --> 00:37:00,880
<font color="

547
00:37:00,880 --> 00:37:08,240


548
00:37:08,240 --> 00:37:11,360


549
00:37:11,360 --> 00:37:15,640


550
00:37:15,640 --> 00:37:18,920


551
00:37:18,920 --> 00:37:26,920


552
00:37:28,440 --> 00:37:36,360


553
00:37:36,360 --> 00:37:37,880
הופה

554
00:37:37,880 --> 00:37:42,840


555
00:37:44,040 --> 00:37:51,240


556
00:37:53,040 --> 00:37:58,120
<font color="

557
00:37:59,400 --> 00:38:06,520


558
00:38:08,360 --> 00:38:13,680


559
00:38:13,680 --> 00:38:15,120
אני אוהב את זה!

560
00:38:15,120 --> 00:38:20,400


561
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
FALSETTO מורחב

562
00:38:22,880 --> 00:38:24,560
צְחוֹק

563
00:38:24,560 --> 00:38:29,120


564
00:38:30,120 --> 00:38:37,400


565
00:38:38,520 --> 00:38:44,560


566
00:38:45,800 --> 00:38:52,120


567
00:38:53,360 --> 00:39:00,040
<font color="

568
00:39:01,160 --> 00:39:07,720


569
00:39:08,920 --> 00:39:14,680


570
00:39:15,960 --> 00:39:22,960


571
00:39:24,080 --> 00:39:30,120


572
00:39:31,240 --> 00:39:36,840


573
00:39:36,840 --> 00:39:38,240
לאן אתה לוקח אותי?

574
00:39:38,240 --> 00:39:40,840
מוזיקה: כבה את האור
מאת החוקרים

575
00:39:40,840 --> 00:39:44,040


576
00:39:47,080 --> 00:39:51,920
<font color="

577
00:39:56,320 --> 00:39:59,720


578
00:40:02,640 --> 00:40:07,880

זוהרים בהירים

579
00:40:09,480 --> 00:40:12,920


580
00:40:12,920 --> 00:40:16,960


581
00:40:16,960 --> 00:40:20,440


582
00:40:20,440 --> 00:40:24,360


583
00:40:24,360 --> 00:40:29,000


584
00:40:29,000 --> 00:40:32,920
<font color="

585
00:40:32,920 --> 00:40:36,840


586
00:40:36,840 --> 00:40:40,880

אני לעולם לא אתן לך

587
00:40:40,880 --> 00:40:44,920


588
00:40:44,920 --> 00:40:50,280

תִינוֹק

589
00:40:50,280 --> 00:40:52,880


590
00:40:52,880 --> 00:40:58,240

<font color="

591
00:40:58,240 --> 00:41:00,720


592
00:41:00,720 --> 00:41:05,760

תִינוֹק

593
00:41:05,760 --> 00:41:10,720

אִיתְךָ

594
00:41:12,280 --> 00:41:14,640


595
00:41:14,640 --> 00:41:18,160


596
00:41:21,000 --> 00:41:26,080

במוחי

597
00:41:30,680 --> 00:41:33,840
<font color="

598
00:41:36,840 --> 00:41:41,960

אתה שלי

599
00:41:43,520 --> 00:41:46,840


600
00:41:46,840 --> 00:41:51,000


601
00:41:51,000 --> 00:41:54,480


602
00:41:54,480 --> 00:41:58,280


603
00:41:58,280 --> 00:42:02,760


604
00:42:02,760 --> 00:42:06,840


605
00:42:06,840 --> 00:42:10,720
<font color="

606
00:42:10,720 --> 00:42:14,760

אני לעולם לא אתן לך

607
00:42:14,760 --> 00:42:18,920


608
00:42:18,920 --> 00:42:24,400

תִינוֹק

609
00:42:24,400 --> 00:42:26,880


610
00:42:26,880 --> 00:42:32,040

תִינוֹק

611
00:42:32,040 --> 00:42:34,680
<font color="

612
00:42:34,680 --> 00:42:39,880

תִינוֹק

613
00:42:39,880 --> 00:42:44,240

אִיתְךָ

614
00:42:46,280 --> 00:42:49,640


615
00:43:05,400 --> 00:43:07,440
פטפוט, מוזיקה חלשה

616
00:43:09,400 --> 00:43:11,200
מה אתה שותה?

617
00:43:11,200 --> 00:43:14,480
תן לי להיות חזק,
אתה יודע, כל דבר.

618
00:43:14,480 --> 00:43:18,160
<font color="

619
00:43:22,960 --> 00:43:25,200
תודה לך. תודה לך.

620
00:43:25,200 --> 00:43:29,120
שיחה לא ברורה

621
00:43:30,600 --> 00:43:32,920
מתווכחים

622
00:43:32,920 --> 00:43:34,960
אתה לא יכול להיכנס.

623
00:43:34,960 --> 00:43:37,440
צועקים

624
00:43:37,440 --> 00:43:40,680
אתה לא יכול להישאר. עכשיו התרחק
מהדלת המזוינת.

625
00:43:40,680 --> 00:43:42,960
מַה? מַה? מַה?
<font color="

626
00:43:42,960 --> 00:43:45,840
לך תזיז את עצמך, בנאדם. מַהֲלָך.
מַהֲלָך. תפסיק עם זה!

627
00:43:45,840 --> 00:43:49,440
כנס, בוא, בוא.
כנס פנימה, גבר.

628
00:43:49,440 --> 00:43:51,760
יו, אל תזוז.

629
00:43:51,760 --> 00:43:54,840
אל תזוז לעזאזל.

630
00:43:54,840 --> 00:43:59,640
אם אני אוזן או אראה עייפות כלשהי
<font color="

631
00:43:59,640 --> 00:44:01,040
יו!

632
00:44:02,360 --> 00:44:04,600
..אני ואתה.
מַה?

633
00:44:04,600 --> 00:44:06,960
כן, אתה שומע מה אני אומר?

634
00:44:06,960 --> 00:44:09,640
אני... ואתה.

635
00:44:11,200 --> 00:44:13,680
כן, בנאדם, אני מבין. זז עכשיו.

636
00:44:13,680 --> 00:44:16,040
איש גדול תן לך להגדיל אותך, תזוז.

637
00:44:16,040 --> 00:44:17,600
אתה מסריח, בכל מקרה.

638
00:44:20,080 --> 00:44:21,280
מַה?!

639
00:44:22,880 --> 00:44:24,320
<font color="

640
00:44:25,960 --> 00:44:28,000
מה קורה, CT?

641
00:44:28,000 --> 00:44:29,400
מלגלג

642
00:44:33,640 --> 00:44:34,720
מרתה.

643
00:44:34,720 --> 00:44:37,040
זמן רב. זמן רב.

644
00:44:37,040 --> 00:44:40,320
אני רוצה להגיד לך מזמן,
אבל אני אף פעם לא רואה אותך.

645
00:44:40,320 --> 00:44:42,320
מצטער על אמא שלך.

646
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
אתה מצטער על אמא שלי?

647
00:44:44,880 --> 00:44:46,440
הממ?

648
00:44:46,440 --> 00:44:49,080
<font color="
בזמן, מרתה.

649
00:44:54,360 --> 00:44:57,120
היא הלכה ככה, אתה שומע?

650
00:44:58,400 --> 00:45:00,200
אבא לא יכול היה לשאת את זה.

651
00:45:00,200 --> 00:45:01,960
אתה יודע איך הוא אוהב אותה רע.

652
00:45:04,920 --> 00:45:07,120
כל מה שהוא נתן לי זה הקטע הזה כאן.

653
00:45:07,120 --> 00:45:08,840
אני לוקח את זה ושומר את זה מאז.

654
00:45:14,880 --> 00:45:16,120
מרתה.

655
00:45:18,160 --> 00:45:22,240
אתה רואה את בן דוד שלי,
<font color="

656
00:45:22,240 --> 00:45:25,080
היא מתייחסת אלי טוב ממתי
היינו צעירים, אתה יודע.

657
00:45:28,160 --> 00:45:31,400
אז למה אנחנו לא מבינים
למה אנחנו לא רואים אותך תשעה לילות,

658
00:45:31,400 --> 00:45:33,680
הלוויה, שום דבר לא דפוק.

659
00:45:33,680 --> 00:45:36,360
אתה יודע איך אבא שלי נשאר.
אמא שלי יראת שמים כמוהו.

660
00:45:36,360 --> 00:45:37,720
<font color="

661
00:45:37,720 --> 00:45:39,200
אני יודע. מִשׁפָּחָה!

662
00:45:42,360 --> 00:45:45,240
כמה פעמים אבא שלי עלה על שלך
חצר בגלל מזג אביך, הממ?

663
00:45:45,240 --> 00:45:48,120
עזבי אותו. תעצור אותו לערבב
צלחות ולקרוע את אמא שלך?

664
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
<font color="

665
00:45:49,920 --> 00:45:52,960
אל תניח את זה על אבא שלי
ככה. לראאס.

666
00:45:52,960 --> 00:45:54,360
שניהם מדברים בבת אחת

667
00:45:57,720 --> 00:45:59,600
אז את תגידי לי משהו, מרתה.

668
00:46:02,600 --> 00:46:06,040
כמה זמן אבא שלך הרביץ
את אמא חצי עד מוות

669
00:46:06,040 --> 00:46:07,920
לפני השניים אה אתה
<font color="

670
00:46:09,200 --> 00:46:10,680
עזבי אותי!

671
00:46:12,040 --> 00:46:13,600
מַהֲלָך.

672
00:46:13,600 --> 00:46:15,160
הדלת נפתחת ונסגרת בטריקה

673
00:46:29,160 --> 00:46:31,000
סירנה מנגנת

674
00:46:31,000 --> 00:46:34,720
שיר חדש מתחיל

675
00:46:51,840 --> 00:46:54,240
שמשון מדבר בצורה לא ברורה

676
00:46:58,760 --> 00:47:00,440
באמי לוחשת: אני הולך
להטביל אותך.

677
00:47:00,440 --> 00:47:01,760
<font color="

678
00:47:01,760 --> 00:47:03,640
נאבק

679
00:47:03,640 --> 00:47:05,400
אתה פוגע בי!

680
00:47:05,400 --> 00:47:07,640
באמי: אתה רוצה את ה-gif ליום ההולדת שלך'?
אה?

681
00:47:07,640 --> 00:47:09,080
תשמור על הפה שלך.

682
00:47:11,240 --> 00:47:15,560
אתה אה לך תביא את האורך ו
כּוֹחַ. תזדיין, מטומטם!

683
00:47:15,560 --> 00:47:17,000
<font color="

684
00:47:17,000 --> 00:47:18,800
אתה שומע אותי?

685
00:47:17,000 --> 00:47:18,800
היא נאבקת ובוכה

686
00:47:18,800 --> 00:47:21,680
אתה דוקר. לָרֶדֶת!

687
00:47:21,680 --> 00:47:24,120
מרתה: עזוב אותה, בנאדם!

688
00:47:26,880 --> 00:47:29,240
אה, מה החרא, נכון?

689
00:47:29,240 --> 00:47:31,160
אתה כועס?

690
00:47:31,160 --> 00:47:33,280
אה, גיאל, אתה אני?

691
00:47:33,280 --> 00:47:35,480
אתה אוהב את הבד?

692
00:47:35,480 --> 00:47:38,920
<font color="
בעסקי אנשים גדולים?

693
00:47:38,920 --> 00:47:41,120
אתה רוצה שתי קופסאות בפה שלך?

694
00:47:41,120 --> 00:47:44,360
בואי לעמוד לצידי, אחותי. בואי, אחותי.

695
00:47:44,360 --> 00:47:46,280
הו! הו!

696
00:47:47,560 --> 00:47:51,480
אתה רוצה שאני אלך לשוער?
או שאתה רוצה שהיא תעמוד לצידי?

697
00:47:57,640 --> 00:47:59,720
תודה לך.

698
00:47:59,720 --> 00:48:01,160
אתה עלוב, אתה.

699
00:48:01,160 --> 00:48:02,320
<font color="

700
00:48:05,280 --> 00:48:07,320
או מה', או מה'? אה?

701
00:48:15,320 --> 00:48:16,720
מלגלג

702
00:48:22,520 --> 00:48:23,840
אתה בסדר?

703
00:48:30,120 --> 00:48:31,880
סירנה מנגנת

704
00:48:31,880 --> 00:48:34,240
מוזיקה מתחילה

705
00:48:38,960 --> 00:48:40,480
שמשון: מרקורי סאונד!

706
00:48:43,480 --> 00:48:46,000
רק אווירה טובה
לשארית חיינו.

707
00:49:41,000 --> 00:49:42,440
יו!

708
00:49:44,440 --> 00:49:47,400
<font color="

709
00:49:51,320 --> 00:49:52,800
סאונד מרקורי!

710
00:49:57,200 --> 00:49:58,320
יו!

711
00:50:06,800 --> 00:50:08,800
כולם מוכנים?

712
00:50:10,040 --> 00:50:11,640
וואו!

713
00:50:16,200 --> 00:50:17,240
יו!

714
00:50:20,240 --> 00:50:22,000
אני רואה את החיוך על הפנים שלך.

715
00:50:41,720 --> 00:50:43,360
הרגישו את החריץ תוך כדי תנועה!

716
00:51:11,520 --> 00:51:14,160
כולם במצב רוח!
אתה יכול להרגיש את החריץ.

717
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
<font color="
עזוב את המנגינות האלה,

718
00:51:27,040 --> 00:51:28,160
אתה לא רוצה לפספס את זה.

719
00:51:37,480 --> 00:51:38,920
בָּבֶל!

720
00:51:39,960 --> 00:51:41,160
נתראה.

721
00:51:44,240 --> 00:51:45,640
אני לא מפחד ממך.

722
00:51:50,240 --> 00:51:51,520
כן!

723
00:51:51,520 --> 00:51:54,160
אני נוה' מפחד.

724
00:51:54,160 --> 00:51:55,800
אף אחד לא מפחד.

725
00:52:04,760 --> 00:52:06,640
לך, לך!

726
00:52:23,760 --> 00:52:26,480
בבילון פי דופי!

727
00:52:26,480 --> 00:52:28,800
<font color="

728
00:52:28,800 --> 00:52:30,200
צרחות

729
00:52:31,640 --> 00:52:33,640
מוזיקה עמומה

730
00:52:57,360 --> 00:52:59,680
לְהַשְׁתִיק

731
00:53:04,560 --> 00:53:07,440
מבוא המוזיקה מתחיל

732
00:53:15,800 --> 00:53:19,320
מעודדים ומכות

733
00:53:28,920 --> 00:53:31,400
ביט בועט פנימה

734
00:54:25,520 --> 00:54:27,440
צעקות

735
00:54:56,760 --> 00:54:57,800
יָמִינָה!

736
00:54:59,400 --> 00:55:01,240
סאונד מרקורי!

737
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
סאונד מרקורי! סאונד מרקורי!

738
00:55:11,400 --> 00:55:13,360
<font color="

739
00:55:19,880 --> 00:55:21,520
מבוא המוזיקה מתחיל מחדש

740
00:55:44,040 --> 00:55:46,200
ביט בועט פנימה

741
00:56:26,640 --> 00:56:30,560
שחרר את האריות!
שחרר את האריות!

742
00:56:31,840 --> 00:56:33,400
סאונד מרקורי.

743
00:56:34,840 --> 00:56:36,800
אני מרגישה אותי כל כך!

744
00:56:36,800 --> 00:56:38,400
סאונד מרקורי!

745
00:56:47,080 --> 00:56:50,240
כֹּל:
זה סאונד מרקורי

746
00:56:50,240 --> 00:56:53,480
<font color="
א-זה צליל מרקורי

747
00:56:53,480 --> 00:56:56,600


748
00:56:56,600 --> 00:56:58,880


749
00:56:58,880 --> 00:57:02,000


750
00:57:02,000 --> 00:57:04,360


751
00:57:24,960 --> 00:57:27,200
כּוֹחַ!

752
00:57:40,240 --> 00:57:41,440
סירנה מנגנת

753
00:57:44,080 --> 00:57:45,720
כולם צועקים

754
00:57:45,720 --> 00:57:47,520
מבוא המוזיקה מתחיל מחדש

755
00:57:56,040 --> 00:57:57,840
<font color="

756
00:58:08,800 --> 00:58:10,920
ביט בועט פנימה

757
00:58:35,840 --> 00:58:37,680
סאונד מרקורי!

758
00:58:52,640 --> 00:58:56,000


759
00:58:56,000 --> 00:58:59,400


760
00:58:59,400 --> 00:59:02,760


761
00:59:02,760 --> 00:59:07,280
צעקות

762
00:59:07,280 --> 00:59:10,240

זה סאונד מרקורי

763
00:59:10,240 --> 00:59:13,120
<font color="
זה סאונד מרקורי...

764
00:59:15,560 --> 00:59:17,480
סירנה מנגנת

765
00:59:17,480 --> 00:59:19,720
המוזיקה מתפוגגת

766
00:59:19,720 --> 00:59:22,480
כֹּל:

767
00:59:22,480 --> 00:59:26,040

זה סאונד מרקורי

768
00:59:26,040 --> 00:59:29,160


769
00:59:29,160 --> 00:59:32,680

<font color="

770
00:59:32,680 --> 00:59:36,120

זה סאונד מרקורי

771
00:59:36,120 --> 00:59:39,360

זה סאונד מרקורי

772
00:59:39,360 --> 00:59:43,200

זה סאונד מרקורי

773
00:59:43,200 --> 00:59:46,840

זה סאונד מרקורי

774
00:59:46,840 --> 00:59:50,080

<font color="

775
00:59:50,080 --> 00:59:53,200

זה סאונד מרקורי

776
00:59:53,200 --> 00:59:57,520

מרקורי סאונד, מרקורי סאונד

777
00:59:57,520 --> 01:00:00,240

סאונד מרקורי!

778
01:00:00,240 --> 01:00:02,680
סאונד מרקורי! סאונד מרקורי!

779
01:00:02,680 --> 01:00:04,160
סאונד מרקורי!

780
01:00:05,400 --> 01:00:06,840
<font color="

781
01:00:06,840 --> 01:00:08,800
כן!
הכל: כן!

782
01:00:08,800 --> 01:00:12,000
ג'ה ראסטפארי!
הכל: ג'ה ראסטפארי!

783
01:00:12,000 --> 01:00:13,840
כן!
הכל: כן!

784
01:00:13,840 --> 01:00:17,240
ראסטפארי!
הכל: ראסטפארי!

785
01:00:17,240 --> 01:00:19,080
תן לי קצת מזה עכשיו.

786
01:00:19,080 --> 01:00:20,440
היא צוחקת

787
01:00:23,440 --> 01:00:27,080
<font color="
שם.

788
01:00:27,080 --> 01:00:28,680
אז קח כמה!

789
01:00:30,040 --> 01:00:31,400
תחזיר את זה.

790
01:00:36,400 --> 01:00:37,960
הם מצחקקים

791
01:00:37,960 --> 01:00:39,240
אמרתי שזה שם.

792
01:00:39,240 --> 01:00:40,280
לַחֲכוֹת!

793
01:00:41,680 --> 01:00:43,640
לא, בנאדם.

794
01:00:43,640 --> 01:00:45,000
לֹא.

795
01:00:46,880 --> 01:00:48,320
לִרְאוֹת? אמר לך.

796
01:00:50,800 --> 01:00:53,120
וואו-אי!

797
01:00:59,520 --> 01:01:00,800
מִצטַעֵר.

798
01:01:05,040 --> 01:01:08,320
<font color="
ממ-ממ.

799
01:01:08,320 --> 01:01:11,240
הארמון שלי זה, בנאדם.
אני יותר מאשר שם אה לי חצר.

800
01:01:13,560 --> 01:01:15,440
אני אשים שם מוזיקה, שנייה אחת.

801
01:01:24,600 --> 01:01:25,880
לַחֲכוֹת.

802
01:01:45,040 --> 01:01:46,680
מוזיקה מתחילה

803
01:01:46,680 --> 01:01:48,240
כן, בנאדם.

804
01:01:48,240 --> 01:01:50,600
מנגינה גדולה זה, אתה יודע.

805
01:01:54,280 --> 01:01:55,680
אתה רוצה תה?

806
01:01:55,680 --> 01:01:57,800
<font color="

807
01:02:00,400 --> 01:02:01,880
סליחה על הבלגן.

808
01:02:01,880 --> 01:02:03,680
זה בסדר.

809
01:02:17,320 --> 01:02:18,880
זה תה?

810
01:02:18,880 --> 01:02:20,320
ממ-ממ.

811
01:02:20,320 --> 01:02:21,920
תה ג'מייקני.

812
01:02:29,600 --> 01:02:30,920
אני שמח שאנחנו עוזבים.

813
01:02:30,920 --> 01:02:34,240
אני רואה את העיניים שלך.
כֵּן?

814
01:02:34,240 --> 01:02:35,800
והאם הם מתוקים אתה?

815
01:02:58,680 --> 01:03:00,840
הדלת נפתחת

816
01:03:03,040 --> 01:03:05,880
<font color="

817
01:03:05,880 --> 01:03:09,880
בקושי יכול... ובכן, זה חשוך היטב
בפנים, בתוך? לא זיהה אותך.

818
01:03:09,880 --> 01:03:12,280
סליחה על זה, בוס.
זה... זה האור הגדול,

819
01:03:12,280 --> 01:03:15,880
גם אתה יודע איך זה בדרך כלל
בָּהִיר. כן, נכון. בהיר מדי.

820
01:03:15,880 --> 01:03:18,760
<font color="
הרבה עשית, לעזאזל.

821
01:03:18,760 --> 01:03:21,480
תראה אותך, אה, כולך לבוש.
שלום, אהבה.

822
01:03:21,480 --> 01:03:24,240
תקשיב, בוס, אנחנו...
אנחנו לא עוצרים, כן?

823
01:03:24,240 --> 01:03:26,080
בדיוק קפצנו בדרכנו הביתה.

824
01:03:26,080 --> 01:03:28,560
נכון, טוב. שמח שאתה כאן.
כמה דברים.

825
01:03:31,560 --> 01:03:33,520
<font color="

826
01:03:37,920 --> 01:03:39,120
מה זה, בוס?

827
01:03:40,840 --> 01:03:43,120
פרנק, זו לא חנות דופקת.

828
01:03:43,120 --> 01:03:46,360
אתה לא מביא את הדוריס שלך לכאן.

829
01:03:47,560 --> 01:03:49,400
בְּסֵדֶר?

830
01:03:49,400 --> 01:03:50,640
בְּסֵדֶר.

831
01:03:50,640 --> 01:03:51,960
ילד טוב.

832
01:03:53,040 --> 01:03:55,960
מר נוריס רוצה את אור הבלמים שלו
נעשה עד מחר.

833
01:03:57,920 --> 01:03:59,280
<font color="

834
01:04:32,600 --> 01:04:34,760
אני אתקשר אליך הלילה. שָׁם.

835
01:04:35,760 --> 01:04:37,520
אתה מרגיש שאין לי טלפון
איפה אני גר

836
01:04:39,360 --> 01:04:40,720
לְהִתְקַרֵר.

837
01:04:40,720 --> 01:04:42,400
כבוד הצופים.

838
01:04:42,400 --> 01:04:44,680
השעה חמש, תיבת הטלפון הזו.

839
01:04:44,680 --> 01:04:46,680
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

840
01:04:56,120 --> 01:04:57,520
אכפת לך איך אתה הולך.

841
01:04:59,880 --> 01:05:01,680
<font color="

842
01:05:06,320 --> 01:05:07,400
קדימה.

843
01:05:08,760 --> 01:05:10,040
מושבים למעלה, אהובה.

844
01:05:11,280 --> 01:05:12,720
מצלצל בפעמון

845
01:05:56,760 --> 01:05:58,440
תפס חלון לוחץ בשקט

846
01:06:56,040 --> 01:06:57,640
דופק בדלת

847
01:06:57,640 --> 01:06:59,600
לָקוּם! לָקוּם!
זמן לכנסייה. זמן לכנסייה.

848
01:07:05,720 --> 01:07:08,400
מוזיקה מתנגנת